Chú thích Giáo_hoàng_Piô_XI

  1. Dẫn theo cuốn Đức Giáo hoàng Phiô XI, Ngô Tử Hạ 1938
  2. Dẫn theo cuốn Đức Giáo hoàng Phiô XI, Ngô Tử Hạ 1938 trang 71
  3. Ý nói: là có liên hệ tinh thần với người Do Thái. Dịch từ bản tiếng Anh: "Through Christ and in Christ we are the spiritual progeny of Abraham. Spiritually, we Christians are all Semites" , Người Xê-mít là chủng tộc có tổ tiên sống ở châu Á và châu Phi, và được cho là những hậu duệ của ông Shem, con trai của ông Noah, bao gồm bốn nhóm chính: người Babylon - Assyria, người Chanaanite, người Aramê, và người Ả-rập. Người Do Thái cũng thuộc nhóm này. Chủ nghĩa bài Xê-mít (Antisemitism) là chủ nghĩa bài Do Thái.